This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 '18 eng>ita Bureau of Ocean Energy Management Bureau of Ocean Energy Management (BOEM, Agenzia per la gestione dell'energia degli oceani) pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>ita vacuum trucks with sewer jets autocarri per spurgo fognario / di fognature pro closed ok
4 Mar 29 '18 eng>ita Seaway Flood Relief and Recovery Grant Program Lake Ontario-St. Lawrence Seaway Flood Relief and Recovery Grant Program pro closed ok
4 Mar 29 '18 eng>ita entity maximize outflows ha richiesto all'ente/istituzione di massimizzare i prelievi idrici pro closed ok
4 Mar 29 '18 eng>ita 1909 Boundary Waters Treaty trattato del 1909 sulle acque di frontiera pro closed ok
- Mar 26 '18 eng>ita water supply to numerous private intakes on the lake rappresenta una riserva idrica per numerose prese d'acqua private (presenti) sul lago pro closed ok
- Mar 20 '18 eng>ita first land conservation consciousness prima consapevolezza della salvaguardia/conservazione del territorio americano pro closed ok
4 Mar 20 '18 eng>ita Hudson River Skywalk Region regione del fiume Hudson visitabile mediante "Skywalk" / passerella aerea (panoramica) pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>ita gave an international governance ha conferito una governance/amministrazione/gestione/supervisione un coordinamento internazionale pro closed ok
4 Mar 17 '18 eng>ita transportation corridor afforded corridoio di trasporto consentito/offerto/assicurato da pro closed no
4 Mar 17 '18 eng>ita small-scale rural manufacturing building edificio per piccola impresa/azienda agricola / edificio per azienda agricola di piccole dimensioni pro closed no
- Mar 16 '18 eng>ita bachelor apartment hotel residence/complesso di monolocali pro closed no
4 Mar 16 '18 eng>ita grist- and saw-mill sites centri/stabilimenti di macinatura di cereali e lavorazione del legno/mulini (per cereali) e segherie pro closed ok
- Mar 16 '18 eng>ita numerous historic and record setting flights numerosi voli/trasvolate storici/storiche e da record/primato pro closed no
- Mar 16 '18 eng>ita should be engaged at once sarebbe necessario impegnare/tenere impegnati/intervenire su centinaia di nodi allo stesso tempo pro closed ok
4 Mar 15 '18 eng>ita farm-based manufacturing licenses licenze di produzione (del tipo) per (/riservate alle) aziende agricole pro closed no
- Mar 14 '18 eng>ita after Counsel to the dopo che Alphonso David, consulente del governatore,... pro closed no
- Mar 14 '18 eng>ita decommissioned ski life chair lift seggiola/veicolo di una seggiovia dismessa / non più in uso pro closed no
4 Mar 10 '18 eng>ita development status related to grid interconnection, permitting and site control stato di avanzamento/sviluppo dei progetti riguardo all'interconnessione delle reti (energetiche)... pro closed ok
- Mar 10 '18 eng>ita to pay the prevailing wage for the region consentiranno il pagamento della maggior parte dei salari/degli stipendi (corrisposti) nella regione pro closed no
- Mar 7 '18 eng>ita ingenuity that results when good, smart, self-less advocates commit abilità/capacità che si determina quando dei propugnatori/sostenitori validi, intelligenti... pro closed ok
4 Mar 7 '18 eng>ita park their agendas at the door mettere da parte la propria agenda / il proprio programma pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>ita credit and public equities titoli di credito e azioni quotate pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>ita Sustainability Accounting Standards Board Sustainability Accounting Standards Board pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>ita low-carbon index for public equity holdings, divesting from significant fossil f basso livello di carbonio/emissioni (di CO2) per le partecipazioni (azionarie) pubbliche pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>ita public policy advocacy sostegno/difesa delle politiche pubbliche pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>ita College Retirement Equities Fund College Retirement Equities Fund (fondo pensione degli insegnanti) pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>ita Decarbonize the State Pension Fund decarbonizzare il fondo pensioni dello Stato (di New York) pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>ita clear breakdowns evidenti/gravi/notevoli/considerevoli guasti/interruzioni/sospensioni pro closed ok
- Feb 23 '18 eng>ita high-water vehicle veicolo per acqua alta pro closed no
- Feb 16 '18 eng>ita Wet labs wet lab / laboratori sperimentali pro closed no
4 Feb 16 '18 eng>ita high tech incubation and acceleration servizi hi-tech/a tecnologia avanzata per l'incubazione e l'accelerazione delle attività aziendali pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>ita Current document-based voter registration systems attuali sistemi di registrazione degli elettori basati su documenti pro closed no
4 Feb 13 '18 eng>ita but relevant to crimes, a conviction is necessary.** ma riguardo / in relazione ai reati, è necessaria una condanna pro closed no
4 Feb 13 '18 eng>ita those subpoenas are not so-ordered by a court questi mandati di comparizione / citazioni in giudizio non risultano emanati/e da un tribunale pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>ita itemize deductions riportano/indicano il dettaglio delle detrazioni / le singole voci di detrazione pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>ita personal income tax on wages imposta sul reddito delle persone fisiche relativa ai salari / in merito ai salari pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>ita De-Couple from the Federal Tax Code sganciamento dal sistema fiscale federale pro closed ok
4 Feb 7 '18 eng>ita cellular surcharge revenue i ricavi / le entrate della sovrattassa sui (telefoni) cellulari pro closed no
- Jan 24 '18 eng>ita utility personnel addetti alle / esperti delle utenze elettriche pro closed no
4 Jan 24 '18 eng>ita National Association of Insurance Commissioners. National Association of Insurance Commissioners (associazione nazionale dei commissari assicurativi) pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>ita Option Agreement Project progetto per contratto di opzione pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>ita perpetual conservation easements servitù conservative permanenti pro closed ok
4 Jan 4 '18 eng>ita from three years from a victim's 18th birthday dai tre anni successivi al diciottesimo compleanno di una vittima pro closed no
- Jan 2 '18 eng>ita void forced arbitration policies annullare/invalidare le politiche di conciliazione obbligata/forzata pro closed no
4 Jan 2 '18 eng>ita Prevent Sexual Harassment Cases from Consideration in Law Enforcement Investiga impediscono di includere i casi di molestie sessuali in indagini e procedimenti giudiziari pro closed no
4 Dec 26 '17 eng>ita blowing and drifting snow raffiche e cumuli di neve pro closed ok
- Dec 21 '17 eng>ita Distributed Denial of Service defenses difese / misure di protezione contro gli attacchi DDoS /con/di interruzione distribuita del servizio pro closed no
4 Dec 21 '17 eng>ita independent expenditure committee comitato/commissione di spesa indipendente pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>ita Wet Weather Operating Plan piano operativo contro il maltempo / le precipitazioni atmosferiche pro closed no
Asked | Open questions | Answered